نویسندگان زن ۳۴ کشور آسیایی در کتابی که به تازگی منتشر شده، ویژگی‌های زنان آسیایی و تلاش آنها برای رویارویی با تبعیض را بررسی کردند._

به نقل از «تایمز آو ایندیا» این کتاب که با عنوان « گفت و شنود با خودم: گلچینی از دست نوشته زنان آسیایی» توسط زنانی از ۳۴ کشور آسیایی از جمله کامبوج، جمهوری آذربایجان، سریلانکا، مغولستان، افغانستان، هنگ‌کنگ، نپال، بوتان و ... نوشته شده، روز یکشنبه طی مراسمی در شورای روابط فرهنگی هند در شهر کلکته رونمایی شد.

«سوکریتی پاول» و «مالاشری لعل» تدوین کنندگان و ویراستاران این کتاب هستند که به زبان انگلیسی نیز ترجمه شده است. «کاپیلا واتسیایان» دانش آموخته و نویسنده نیز بر این کتاب مقدمه نوشته و در طراحی و شکل‌دهی به آن نقش اساسی داشته است.

«مالاشری لعل» از ویراستاران کتاب در مراسم رونمایی از آن گفت: «این کتاب پیوندهای فرهنگی در آسیا را تشریح می‌کند. همه کشورهایی که در کتاب اشاره شده، در گذشته با یکدیگر مناسبات فرهنگی داشتند ولی دنیای مدرن ما و مرزبندی‌هایش، آنها را از هم جدا کرده است. در این بین برای زنان چه اتفاقی افتاده است؟ این سوالی است که کتاب به دنبال جواب آن است. کتاب درباره ذهن خلاق زنان آسیایی است.»

او در بخشی دیگر از سخنرانی خود بین زنان آسیایی و غربی تفاوت قایل شد و گفت: زنان تشریح شده در این کتاب زنانی نیستند که ایبسن نویسنده و شاعر بلژیکی از زن به تصویر می‌کشد.» به عقیده او زنان آسیایی پوشیدگی، قدرت روحی و توانایی بردباری را به نمایش می‌گذارند.

« پاول کومار» دیگر ویراستار این کتاب نیز در تشریح خصوصیات زن آسیایی گفت: این زنان قربانی ترحم نیستند، آنها شریک زندگی‌اند و آن را زیبا می‌کنند. در این مراسم ۶ تن از نویسندگان کتاب هم قطعاتی از آن را روخوانی کردند.

۱۲ بهمن ۱۳۸۸

ایبنا