«مریم صباغ زاده‌ی‌ایرانی» داستان «صدای ساز سهراب» را بر اساس نواهای محلی چوپانان نوجوان ایرانی نوشت.
ایبنا نوجوان: خانم «صباغ‌زاده» نویسنده‌‌ای است که هم برای بزرگ‌سالان و هم برای نوجوانان می‌نویسد. او سال‌هاست که در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برای بچه‌ها فعالیت می‌کند.

این نویسنده، اگرچه در این سال‌ها کم‌تر برای نوجوانان داستان نوشته است؛ اما در آخرین صحبتی که با او داشتیم، انگار باز دلش هوای شما را کرده و می‌خواهد چند کتاب نوجوانان بنویسد و یک کار جالب‌تر هم این‌که او به پیشنهاد دختر خود مشغول نوشتن یک کتاب شده است.

«صباغ‌زاده» درباره‌ی داستان تازه‌ی خود برای نوجوانان گفت: «داستان "صدای ساز سهراب" را بر اساس نواها و آوارهای محلی ایران و نیز نگاهی که به برخی از آورازهای محلی چوپانان نوجوان ایران داشتم، نوشتم. نشر «ساز و کار» در تدارک انتشار این کتاب است و الان مرحله‌ی تصویرسازی را پشت سر می‌گذارد.»

«مریم صباغ‌زاده» همچنین به خبرنگار «ایبنا نوجوان» گفت: «داستان دیگری هم نوشته‌ام که مخاطب آن، هم نوجوانان و هم کودکان هستند و اسم آن را هم گذاشته‌ام «گلوله‌ی بزرگ نخ». این داستان، شاید به نوعی بخشی از وقایع دوران کودکی خودم باشد. یادم هست که در آن دوران، یک لباس پشمی داشتم که اندازه‌ی آن برایم بزرگ بود؛ ولی من آن را خیلی دوست داشتم و همین خاطره باعث نوشتن این داستان شد.»

خانم «صباغ‌زاده» همچنین کتابی را در دست نوشتن دارد که عنوان آن هست «اندوهی برای فراموشی» و به ما گفت که دخترش «راحیل» در دوران نوجوانی‌اش پیشنهاد نوشتن آن را به او داده است.

این نویسنده، ماجرا را این‌جوری تعریف کرد: «یادم هست که روزی با راحیل برای دیدن گورستان «ظهیرالدوله» تهران رفته بودیم و در فضای آن قبرستان دختر نوجوانم وقتی دید تعداد زیادی از شاعران و نویسندگان ایرانی، تنها و غریب، در این گورستان به خاک سپرده شده‌اند، از من خواست که کتابی بر اساس این حس و حال بنویسم. و الان هم مشغول نوشتن آن هستم. این کتاب به نوعی نگاهی است به مفاخر فرهنگی ایران، به‌وی‍‍ژه مفاخر موسیقی.»

ایبنا